Ihre Übersetzungsagentur für beglaubigte Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen werden von Gerichten oder Behörden benötigt. Gerichtsurteile, amtliche Dokumente, Zeugnisse und Urkunden aus dem Ausland oder für das Ausland werden oft nur dann gültig und anerkannt, wenn sie von vereidigten Fachübersetzern übersetzt werden. Lingovo setzt ermächtigte Übersetzer ein, damit Sie eine anerkannte und rechtssichere Übersetzung vorweisen können. Somit können Sie sich sicher sein, dass Ihre Dokumente uneingeschränkt gültig sind.
Staatlich ermächtigte Übersetzer
Beglaubigte Übersetzungen in Deutschland dürfen ausschließlich von Übersetzern angefertigt werden, die staatlich vereidigt sind. Ermächtigte Übersetzer bestätigen die Richtigkeit und Vollständigkeit der eingereichten Übersetzung und machen sie dadurch rechtssicher. Staatlich ermächtigt Übersetzer müssen eine staatliche Prüfung seitens der Behörden, eines Landesgerichts oder Oberlandesgerichts belegen und leisten einen Eid. Diese Übersetzer sind somit befugt, die Richtigkeit und Vollständigkeit einer Übersetzung zu beglaubigen.
Was eine beglaubigte Übersetzung ausmacht
Eine beglaubigte Übersetzung unterscheidet sich von einer normalen Fachübersetzung. Während bei einer üblichen Fachübersetzung ein Muttersprachler das Dokument übersetzt und ein zweiter Fachübersetzer die Übersetzung überprüft (Vier-Augen-Prinzip), erfordert eine beglaubigte Übersetzung einen zusätzlichen Schritt. Nach Abschluss der Übersetzung muss das Dokument noch einmal überprüft und vom vereidigten Übersetzer geprüft und mit Stempel und Unterschrift beglaubigt werden. Dieser Stempel bestätigt die Richtigkeit der Übersetzung und verleiht der Übersetzung rechtliche Gültigkeit; sie wird vor Gericht und von Behörden anerkannt.
Die Vorgehensweise bei einer beglaubigten Übersetzung
Wir helfen Ihnen schnell und effizient, Ihre Dokumente zu übersetzen und zu beglaubigen. Nutzen Sie unser Kontaktformular oder senden Sie uns eine E-Mail mit dem zu übersetzenden Dokument im Anhang. Nennen Sie uns die von Ihnen gewünschte Sprache und den Zeitrahmen, in dem Sie die Übersetzung benötigen. Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden mit einem kostenlosen und unverbindlichen Angebot für die Übersetzung und Beglaubigung. Wir können Ihnen vorab einen digitalen Scan der beglaubigten Übersetzung zukommen lassen, während wir den Versand des Originaldokuments an Sie vorbereiten.
Auf einen Blick: Beglaubigte Übersetzungen bei Lingovo
- Rechtssichere Übersetzung durch ermächtigte und staatlich vereidigte Übersetzer
- Schnelles Angebot
- Höchste Vertraulichkeit
- Geprüfte Qualität
Übersetzungen, auf die Sie sich verlassen können
Wir garantieren Ihnen einen reibungslosen Ablauf und ein sicheres Ergebnis. Bei einer beglaubigten Übersetzung setzen wir ausschließlich Übersetzer ein, die staatlich ermächtigt sind. Somit erhalten Sie eine sichere und juristisch gültige Übersetzung, die die Richtigkeit Ihrer Dokumente bestätigt. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein kostenloses, unverbindliches Angebot für eine beglaubigte Übersetzung in verschiedene Sprachen. Bei beglaubigten Übersetzungen ins Englische, Deutsche, Französische, Spanische und Russische können unsere Übersetzer schnell reagieren. Auch bei seltenen Sprachen helfen wir Ihnen gerne. Hierfür geben wir Ihnen gerne eine Einschätzung der voraussichtlichen Kosten und der Bearbeitungszeit.
