Branchen


Rechtswesen

Zwei Juristen, drei Meinungen? - Bei Lingovo muss eine juristische Übersetzung eindeutig sein

Eine juristische Fachübersetzung lässt keine Freiheiten. Die Übersetzung von Rechtstexten erfordert ein umfangreiches Hintergrundwissen sowie eine einwandfreie und präzise Übersetzung der geforderten Fachterminologie. Aus diesem Grund spielt die Auswahl eines erfahrenen Experten eine entscheidende Rolle. Nur so kann sichergestellt werden, dass Dokumente und Gesetzestexte rechtssicher in die von Ihnen gewünschte Zielsprache übersetzt werden. Um die Qualität und Rechtssicherheit Ihrer Übersetzung zu gewährleisten, setzt Lingovo nur qualifizierte und geprüfte muttersprachliche Fachübersetzer ein. Unsere strengen Übersetzungsprozesse sorgen für einen reibungslosen und sicheren Ablauf. So können wir die von Ihnen erwartete Qualität zu einem attraktiven Preis liefern.

Worauf es bei der Übersetzung von Rechtstexten ankommt

Juristische Texte sind oft komplex, abstrakt und beinhalten komplexe Fachtermini. Unsere muttersprachlichen juristischen Übersetzer sind spezialisiert in Ihrem Fachgebiet und sorgen für ein zuverlässiges, rechtssicheres Ergebnis. Sie bringen Expertenwissen und viel Erfahrung mit und verfügen nicht nur über ein tiefes Hintergrundwissen der Rechtssysteme der jeweiligen Länder, sondern beherrschen die Rechtssprache und kennen die Unterscheide zwischen den beiden Rechtsordnungen.

Unsere Arbeitsweise – Bei uns sind Sie sicher

Da es sich bei Gesetzestexten, Urkunden und Verträge oft um streng vertrauliche Dokumente handelt, wird Datensicherheit in unserem Unternehmen groß geschrieben. Um den Schutz Ihrer persönlichen Daten und Dokumente gewährleisten zu können, speichern und versenden wir alle Dateien mit Hilfe von SSL/TLS-verschlüsselten Sicherheitsservern. Unsere Mitarbeiter und Übersetzer sind zur Verschwiegenheit verpflichtet. Wir bearbeiten Ihre juristische Fachübersetzung mit höchster Diskretion. Daher ist Lingovo Ihr vertrauensvoller Ansprechpartner für juristische Übersetzungen. Wir unterzeichnen gerne eine Geheimhaltungsvereinbarung, bevor Sie uns Ihre Dateien übermitteln.

Qualifizierte, geprüfte Lösungen für Ihre juristische Fachübersetzung

Bei juristischen Fachübersetzungen ist ein tiefes Verständnis der Rechtssysteme in den Ländern der Ziel- und Ausgangssprache unerlässlich. Die muttersprachlichen juristischen Fachübersetzer, die bei Lingovo Rechtstexte übersetzen, werden geprüft und weisen langjährige Erfahrung bei Übersetzungen im juristischen Bereich vor. Unsere spezialisierten Übersetzern haben ihr umfangreiches Hintergrundwissen durch ein Jurastudium, langjährige Berufserfahrung im rechtlichen Umfeld oder einer Ausbildung in den Rechtswissenschaften angeeignet - die Grundlage für präzise und gewissenhaft ausgeführte Übersetzungen von Rechtstexten.

Unser Leistungsangebot für juristische Übersetzungen

Das Dienstleistungsangebot an Übersetzungen aus dem juristischen Bereich umfasst u.a. folgende Leistungen:

  • Verträge
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Datenschutzerklärungen
  • Versicherungen
  • Gutachten
  • Prozessunterlagen
  • Urkunden
  • Vertraulichkeitsvereinbarungen
  • Handelsregister Auszüge
  • Apostillen
  • Urteile

Unser internationaler und umfangreicher Pool an juristischen Fachübersetzern ermöglicht es uns, ein breites Spektrum an juristischen Übersetzungen anzubieten. Sollten Sie eine andere Art von juristischer Fachübersetzung benötigen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung oder kontaktieren Sie uns jederzeit über unser Kontaktformular.

Welche Sprachen wir im rechtlichen Bereich anbieten

Lingovo arbeitet mit juristischen Übersetzern zusammen und realisiert Fachübersetzungen im juristischen Bereich in über 50 Weltsprachen. Unsere erfahrenen juristischen Übersetzer arbeiten und leben dort, wo Ihre Übersetzung benötigt wird. Unsere am häufigsten angefragte Sprachkombination für juristische Übersetzungen ist Deutsch-Englisch bzw. Englisch-Deutsch. Sollten Sie jedoch Ihre gewünschte Sprachkombination nicht finden können, nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf und wir beraten Sie gerne. Unser breites und vielfältiges Leistungsangebot ermöglicht es uns für unsere Kunden eine individuell Lösung zu finden. Wir stellen sicher, dass Sie immer die gewünschte Übersetzung zum bestmöglichen Preis erhalten.

Individuelle Angebote für individuelle Kunden

Unsere Kunden sind so individuell wie unsere Leistungen. Aus diesem Grund legen wir Wert auf die Erstellung maßgeschneiderter Angebote, die optimal auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Senden Sie uns das zu übersetzende Dokument zu, teilen Sie uns mit, in welcher Sprache die Übersetzung erfolgen soll und welchen zeitlichen Rahmen Sie für den Auftrag angedacht haben.

Wir setzen uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung und unterbreiten Ihnen ein vollkommen kostenloses, individuelles und unverbindliches Angebot. Hier geht es zur unkomplizierten und kostenlosen Angebotsanfrage.


Erfahren Sie mehr!

Hier erhalten Sie Einsicht in weitere Tätigkeitsfelder und Leistungen von Lingovo