Branchen


Wirtschaft & Geschäftsberichte

Ihre Fachübersetzung im Bereich Wirtschaft

Im Zuge der Globalisierung gewinnen internationale Kommunikation und Handelsbeziehungen stetig an Wichtigkeit und sind nicht nur die Angelegenheit großer Konzerne. Auch kleinen und mittelständischen Unternehmen ist es möglich, den internationalen Markt einzutreten und ihre Geschäftsfelder weltweit auszubauen. Die Übersetzung von Jahresabschlüssen, Präsentationen, Bilanzen und anderen Unternehmensunterlagen rückt somit immer mehr in den Fokus und vereinfacht die Geschäftskorrespondenz mit ausländischen Standorten, Partnern, Mitarbeitern und Kunden.

Um Ihnen eine seriöse Kommunikation ermöglichen zu können und Inhalte, Ziele und Ergebnisse einwandfrei zu vermitteln, fertigen wir professionelle Übersetzungen für den Wirtschafts- und Handelssektor an. Hierbei setzen wir ausschließlich auf Muttersprachler ein, die ein mehrjährige branchenspezifische Expertise vorweisen können. Somit gewährleisten wir klare Strukturen im Übersetzungsprozess und damit auch eine einwandfreie Qualität, die unsere Kunden schätzen gelernt haben.

Auf einem Blick: Wirtschaftsübersetzungen bei Lingovo

Das Dienstleistungsangebot an Übersetzungen aus dem Bereich Wirtschaft umfasst u.a. folgende Leistungen:

  • Marktanalysen
  • Pressemitteilungen
  • Bilanzen
  • Handelsregisterauszüge
  • Formulare
  • Export- und Importdokumente
  • Verträge aller Art
  • Gutachten

Ihr Übersetzungsagentur für Übersetzungen von Geschäftsberichten

Für die Übersetzung von Geschäftsberichten ist ein tiefes und fundiertes Fachwissen aus dem Finanz- und Rechtssektor erforderlich. Wir unterstützen Sie mit einem optimierten Übersetzungsprozess, sodass Sie das beste Ergebnis kostengünstig und schnellstmöglich auf Ihrem Schreibtisch liegen haben. Als spezialisierter Anbieter für Übersetzungen von Geschäftsberichten bieten wir Ihnen fachgerechte Übersetzungen mit konsistenter Terminologie, z.B. von Ihren Finanzdokumenten auf Deutsch, Englisch, Französisch und in vielen weiteren Sprachen.

Geschäftsbericht Übersetzungen mit fachlicher Kompetenz

Bei Lingovo übersetzen ausschließlich qualifizierte Muttersprachler mit detaillierten und fundierten Finanzfachkenntnissen eine Vielzahl wirtschaftlicher Texte wie zum Beispiel Geschäftsberichte, Finanzberichte, Jahresabschlüsse und weitere Finanzdokumente. Unser Qualitätsmanagement kombiniert mit einer umfangreichen Finanzdatenbank und individuell zugeschnittenem Projektmanagement ermöglichen es uns, unseren Kunden sprachlich und terminologisch hochqualitative Übersetzungen zu liefern. Wir wissen, dass unsere Kunden auf eine fachgerechte Ausführung und Konsistenz der Begrifflichkeit bestehen müssen. Daher führen wir Ihre Übersetzung mit penibler Sicherung der Terminologie durch und garantieren, dass die korrekten Formulierungen gewählt werden und mit den Berichten aus den Vorjahren übereinstimmen.

Lingovo ist Ihr Partner für die Übersetzung Ihres Geschäftsberichts

  • Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse, Quartalsberichte, Bilanzen – Ihre Übersetzung in sicheren Händen
  • Fachkenntnisse und sprachliche Präzision – unsere muttersprachlichen Finanzübersetzer mit Fachexpertise
  • Terminologische Konsistenz individuell für jeden Kunden angepasst
  • Gesicherte Prozesse im QM-Bereich und Terminologie Absicherung bei jedem Schritt
  • Individuelles Projektmanagement und persönliche Betreuung durch unsere englisch- und deutschsprachigen Projektmanagern
  • Doppelte, unabhängige Korrektur Ihres Berichtes durch einen zweiten Fachübersetzer
  • Qualitativ hochwertige und terminologiegetreue Geschäftsberichtsübersetzungen in über 50 Sprachen

Geschäftsberichte in über 50 Sprachen

Aufgrund unseres umfangreichen Pools an zertifizierten, erfahrenen Finanzübersetzern übersetzt Lingovo für seine Kunden in und aus mehr als 50 Sprachen. Am häufigsten übersetzen wir Geschäftsberichte aus dem Englischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Englische. Übersetzungen von Geschäftsberichten ins Polnische, Französische, Russische und Italienische werden jedoch auch regelmäßig angefragt. Wir stellen immer sicher, dass Sie gewünschte Übersetzung zum bestmöglichen Preis erhalten.

Unsere Übersetzer für Geschäftsberichte

Ein hohes Maß an Finanzwissen und Verständnis für die Besonderheiten der Finanzsysteme und Standards des Ziellandes sind für eine erfolgreiche Übersetzung von Finanzberichten unerlässlich. Strenge Richtlinien in der Verwendung Finanzbegrifflichkeiten lassen für Interpretationen keinen Spielraum. An Ihren Übersetzungen arbeiten nur qualifizierte, erfahrene und spezialisierte Muttersprachler. Unsere Fachübersetzer verfügen nicht nur über ein fundiertes Fachwissen aus der Finanz- und Bankenwelt, sie haben auch Zugang zu den besten technologischen Unterstützungen, Termdatenbanken und Informationsressourcen, um sie bei Ihrer Arbeit zu unterstützen und Ihnen stets bei der Recherche nach spezifischen und speziellen Finanzterminologie zu helfen. Darüber hinaus bieten wir Ihnen eine zusätzliche Sicherheit durch unsere doppelte Korrekturlesung und anschließende Qualitätssicherung durch einen zweiten, unabhängigen Finanzübersetzer.

Sicherheit im Workflow bei der Übersetzung von Geschäftsberichten

Für die Übersetzung von Jahresberichten und Finanzdokumentationen ist die terminologische Konsistenz entscheidend. Unsere firmeneigene Übersetzungssoftware sorgt für eine einheitliche und konsistente Ausführung der Übersetzung. Wir recherchieren auf Wunsch sorgfältig kundenspezifische Formulierungen und Termini und verwenden unsere Ressourcen, um sicherzustellen, dass wir immer auf die vom Kunden gewünschte Art und Weise übersetzen und die Konsistenz mit Übersetzungen aus vorhergehenden Jahren gewährleisten.

Diskreter Umgang mit Ihren Daten

Da Geschäftsberichte und Jahresabschlüsse vertrauliche und sensible Daten beinhalten, benötigen Sie ein professionelles Übersetzungsbüro, welches der Geheimhaltungspflicht unterliegt und großen Wert auf Diskretion legt. Wir versichern Ihnen: Datensicherheit wird in unserem Unternehmen großgeschrieben. Aus diesem Grund arbeiten wir mit SSL/TLS-verschlüsselten Sicherheitsservern. Gerne unterzeichnen wir eine Geheimhaltungserklärung oder stellen gerne eine zusätzliche Vertraulichkeitsvereinbarung aus.


Sie möchten einen Geschäftsbericht übersetzen? Dann freuen wir uns, wenn Sie direkt mit uns in Kontakt treten. Schreiben Sie uns eine E-Mail, rufen Sie uns an oder nehmen Sie Kontakt über unser Kontaktformular auf. Anhand des zu übersetzenden Dokumentes können wir den Umfang Ihres Auftrages optimal einschätzen und Ihnen ein individuelles Angebot erstellen. Dieses ist selbstverständlich vollkommen kostenlos und unverbindlich.


Erfahren Sie mehr!

Hier erhalten Sie Einsicht in weitere Tätigkeitsfelder und Leistungen von Lingovo