Wann wird die Übersetzung geliefert?
Die Lieferzeiten einer Übersetzung können aufgrund unterschiedlicher Faktoren variieren. Dazu gehört zum einen die Länge der Übersetzung bzw. der Umfang des Auftrages, zum anderen die Sprachkombination sowie der jeweilige Fachbereich.
Umso komplexer und umfangreicher ein Auftrag ist, desto länger sind die Lieferzeiten. In der Regel können Sie bei einer durchschnittlichen Übersetzung mit 3.000 bis 5.000 Wörtern mit einer Lieferzeit von drei bis vier Werktagen rechnen.
Sie haben einen kurzfristigen Kundentermin im Ausland oder ein Treffen mit dem internationalen Unternehmensvorstand wurde vorverlegt?
In diesen Fällen können bei uns eine Express Übersetzung in Auftrag geben. Gegen einen geringen Aufpreis übersetzen wir Ihre Geschäftsberichte, Dokumente, Verträge und mehr innerhalb von 48 Stunden - in manchen Fällen sogar binnen 24 Stunden.
Beispiel für Lieferzeiten beim klassischen und im Express Übersetzungsverfahren*:
Lieferzeit bei einer Express Übersetzung
- 1 Tag : Einfache Übersetzungen mit 1.000 bis 2.000 Wörtern
- 2 Tage : Fachartikel mit 2.000 Wörtern (z.B. im Bereich Technik / Wirtschaft / Finanzwesen / Pharmazie o.ä.)
- 4 Tage : Medizinischer Bericht mit 10.000 Wörtern
- 4 Tage : Website im E-Commerce Bereich mit 5 SEO-Landingpages und 100 Produkten
- 4 Tage : Übersetzung einer umfangreichen Marketingkampagne
Ungefähre Lieferzeit bei einer klassischen Übersetzung
- 2-3 Tage : Einfache Übersetzungen mit 1.000 bis 2.000 Wörtern
- 3-4 Tage : Fachartikel mit 2.000 Wörtern (z.B. im Bereich Technik / Wirtschaft / Finanzwesen / Pharmazie o.ä.)
- 6-7 Tage : Medizinischer Bericht mit 10.000 Wörtern
- 6-7 Tage : Website im E-Commerce Bereich mit 5 SEO-Landingpages und 100 Produkten
- 6-7 Tage : Übersetzung einer umfangreichen Marketingkampagne
*inkl. Projektmanagement und Lieferung in einem Format Ihrer Wahl. Bitte bedenken Sie, dass es sich bei diesen Angaben um Schätzungen handelt. Gern erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot.
Sie haben eine Übersetzung in Auftrag gegeben? Dann können Sie mit dem Ergebnis rechnen
Sie möchten eine Übersetzung bei uns in Auftrag geben? Wir betreuen Sie individuell. Dazu gehört auch, dass wir Ihnen nach Sichtung des zu übersetzenden Dokumentes ein unverbindliches und kostenloses Angebot inkl. Lieferdatum zukommen lassen.
Falls Sie bereits eine Übersetzung in Auftrag gegeben haben, finden Sie das festgelegte Lieferdatum oben rechts unter der Kundennummer. [Bitte angeben]. Bei weiteren Fragen ist Ihr persönlicher Ansprechpartner oder einer unserer Servicemitarbeiter gern für Sie da.
Keine Zeit zu verlieren? Wir sind für Sie da!
Sie benötigen schnelle Übersetzungen in großem Volumen? Um Ihren Anforderungen gerecht zu werden, stellen wir ein kompetentes Team für Sie zusammen. Unser erfahrenes Projektmanagement kümmert sich gleichzeitig um unsere Qualitätssicherung, um die von uns angegeben Qualität und Lieferzeit einhalten zu können.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
