Allgemeines


Kosten einer Expressübersetzung

Was kostet eine Express Übersetzung?

Wir möchten unsere Preisgestaltung transparent kommunizieren. Aus diesem Grund zeigen wir Ihnen hier genau auf, wie sich der Preis einer klassischen Übersetzung zusammensetzt.

Der Preis einer Express Übersetzung weicht in den meisten Fällen von diesem Grundpreis ab. Er wird von mehreren Faktoren bestimmt:

  • der Übersetzungszeitraum, also bis wann die Übersetzung fertiggestellt werden muss
  • die Länge des zu übersetzenden Textes
  • sowohl die Ausgangs- als auch die Zielsprache der Übersetzung
  • die Fachrichtung, also für welche Branche die Übersetzung bestimmt ist.

Das Besondere bei Express Übersetzungen ist, dass wir Ihren Auftrag binnen kürzester Zeit fertigstellen und alle Arbeitsschritte rund um Ihre Übersetzung priorisieren.

Um Ihren Auftrag dennoch mit größter Sorgfalt realisieren zu können und unser Qualitätsversprechen zu halten, entsteht hierbei ein erheblicher Mehraufwand. Sowohl das Projektmanagement als auch der Übersetzer leisten zusätzliche Qualitätsarbeit – auch an Wochenenden und Feiertagen.

Bei größerem Auftragsvolumen stellt der Projektleiter ein Team aus erfahrenen Übersetzern zusammen. So können wir den Übersetzungsprozess beschleunigen, ohne die die Qualität des Ergebnisses zu beeinflussen.

Da wir unsere Mitarbeiter und ihren besonderen Einsatz fair bezahlen möchten, berechnen wir bei kurzfristigen Aufträgen einen kleinen Express-Zuschlag.

Unsere Preise für Übersetzungen im Expressverfahren

Wir berechnen für Express Übersetzungen einen Express-Zuschlag in der Regel von höchstens 33% auf den normalen Übersetzungspreis. Da die Kosten einer Übersetzung von der gewünschten Zielsprache abhängig sind, können die Kosten eines Expressverfahrens entsprechend variieren. Mehr Informationen über unsere Preisstruktur erhalten Sie von unserer Preisliste oder durch unseren übersichtlichen und bequemen Preisrechner.

Individuelle Angebote für Ihr Unternehmen

Sie betreiben ein Gewerbe, haben einen Onlineshop oder bieten individuelle Dienstleistungen an? Als Geschäftskunde sind Sie bei uns herzlich willkommen. Gern bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Unternehmenslösungen an, welche Ihnen diverse Sprachpakete und Zusatzleistungen zu attraktiven Preisen sichern.

Selbstverständlich profitieren Sie ebenfalls von diesem Angebot, wenn Sie eine Übersetzung im Schnellverfahren benötigen. Sprechen Sie und an!

Warum sind manche Fachbereiche teurer als andere?

Der Fachbereich ist neben der Sprachkombination und dem Umfang der Übersetzung ausschlaggebend für den Endpreis. Dies liegt daran, dass in den unterschiedlichen Branchen unterschiedliche Kenntnisse gefordert sind.

Wir möchten Ihnen ein Beispiel nennen:

  1. Einfache Produkttexte oder Markeninformationen für einen Onlineshop werden von einem Sprachexperten mit Branchenerfahrung übersetzt.
  2. Bei medizinischen Berichten hingegen ist tiefgründiges Hintergrundwissen gefragt. Für Fachübersetzungen dieser Art setzen wir ausschließlich geprüfte Übersetzer ein, die dieses Wissen – beispielsweise durch ein abgeschlossenes Medizinstudium – vorweisen können.

Es liegt auf der Hand, dass der Stundensatz und demnach der Wortpreis für schnelle Übersetzungen im medizinischen Bereich höher ist als der für Produkttexte.

Sie benötigen Ihre Übersetzung innerhalb kürzester Zeit? Wir sind gern für Sie da!

Die Zeit drängt und Sie haben Ihre Unterlagen noch immer nicht übersetzt? Wir stehen an Ihrer Seite und übersetzen Geschäftsberichte, Fachartikel, Präsentationen, Marketingmaterialien und Co. innerhalb von 48 Stunden – natürlich zu fairen Konditionen.

Setzen Sie sich telefonisch mit unserem Service-Team in Verbindung oder schreiben Sie uns eine Mail. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.


Erfahren Sie mehr!

Hier erhalten Sie Einsicht in weitere Tätigkeitsfelder und Leistungen von Lingovo