Marketing, PR & communications

Our marketing and PR translators get your messages across

Good advertising and communication are the foundation of a company’s success. But even the cleverest slogan or the best campaign claim is of little use if consumers in the target country do not understand the core of the message. The challenge of marketing translation is to convey the advertising message and content authentically, so that the target audience notices it and remembers it. Misinterpretations can be not only embarrassing but also damaging to your company’s international image. That is why Lingovo works exclusively with experienced translators with specialist expertise. Our PR and marketing experts, who are based in the target countries of your campaign, make sure that tone, authenticity and core message come across as intended. Their linguistic and stylistic sensitivity means your message is understood even between the lines.

Communicating your message worldwide

Our specialist marketing translators help you get the right message to the right audience. Lingovo works only with industry experts who have many years of experience in marketing, PR and advertising. On that basis, we can guarantee the quality of our marketing translations and promise to convey the core message every time. Our native-speaking specialist translators work in the target country, where your translation will be read. This ensures natural-sounding language in advertising copy, slogans and ‘claims’, brochures, press releases, print ads and catalogues.

At a glance: marketing translations at Lingovo

A global network of specialist translators from the marketing and PR sectors
Express delivery
From Japanese to Croatian: translations into 50+ languages
Getting your message across correctly with experts on the ground
All file formats, e.g. InDesign
Dedicated contacts for your company
Tailor-made solutions

Authentic marketing translations

As an experienced translation agency, we provide professional specialist marketing translations. With a network of 3,000 specialist translators, an established team of German-speaking and British project managers and dedicated customer service, we are well placed to translate your promotional materials.

We translate marketing copy, newsletters, brochures, slogans and websites into 50+ languages, always working conscientiously and with our clients’ satisfaction in mind. You get good value for money and a strong start in your target market.

Which languages does Lingovo offer?

With our extensive pool of vetted, experienced specialist translators, Lingovo translates into and out of 50+ languages. By far our most common language combination is German–English, and for this combination our project managers, who are native speakers of English or German, are on hand to advise you.

Express marketing translations for tight deadlines

Markets often move quickly and without warning. Marketing and PR departments and advertising agencies are under constant pressure to react fast, and timing is often everything. That is why we offer an express service for when things need to move faster. We maintain our quality standards even on short deadlines and work flexibly to meet our clients’ needs.

Our marketing, PR and communications translation services

Our marketing translation services include the following:

Advertising copy
Press releases
Flyers, brochures, catalogues
Websites and online shops
Digital ads and landing pages
Posters and print advertising
Newsletters and mailings
Scripts for TV commercials and radio ads

Our large pool of specialist marketing and PR translators allows us to cover all of these areas. If you need another type of marketing translation, contact us directly or via our contact form. We will be happy to advise you personally.

Our service

Lingovo helps you strike the right tone in marketing and PR translation. We already work with many clients in marketing and PR and know what matters. Whether it is newsletters, press releases, landing pages, online shops, brochures, websites or social media posts, we offer a suitable solution at a fair price. We also take care of the DTP work for you and, if you wish, produce your translation directly in InDesign, saving you time, money and effort.