Professional website translations for improving your international reach
A compelling online presence, tailored to new languages and markets, helps you reach more people. This allows you to attract new visitors and prospective customers, engage new audiences and enter new markets. Your website is your digital shop window and often the first point of contact for visitors, partners and customers overseas. We help you internationalise and localise your brand and content, building lasting awareness of your offering in new regions.
Website localisation made easy
We use technical solutions to streamline the website translation process. Export your website content in your preferred format and send it to us via our contact form or by email. We work with WordPress, TYPO3, Wagtail and other content management systems, and can translate your content directly in the relevant file format. Whether you use XML, XLIFF or CSV, we can process all common export formats. Using specialist translation tools and our own software, we isolate the translatable text and translate only the sections that need it. We leave HTML markup, CSS, JavaScript and PHP code, along with tags and page structures, completely untouched.
Your target audience in focus
Website translation is not just about choosing the right words; it is also about striking the right tone. Translators therefore need both linguistic expertise and an understanding of the culture in the target market. Our experienced native-speaking specialist translators have the cultural insight needed to tailor your website copy to the audience in each target country. They also take account of the cultural nuances that make website translation effective.
Website translation with Lingovo
- Easy content export
- Support for all major content management systems
- Code, tags, formatting and page structures are preserved
- Localisation by specialist translators with local market expertise
Reach international audiences in 50+ languages
Whatever language you need your website translated into, Lingovo is your translation agency for localisation and internationalisation. With our network of 3,000 experienced native-speaking translators, we help you establish a presence overseas and attract new customers and visitors. Our highly qualified translators tailor each project to your brief, your individual requirements and the expectations of readers in your target region.
Additional quality checks for a polished result
We can also review your website once the translated content has been imported. Differences in text length after translation can sometimes cause layout issues. If you spot any problems, let us know and our translators can shorten or adapt the affected passages. We then review the revised text and send it back to you.
